Huwelijksfelicitaties
Warme felicitaties voor een pasgetrouwd stel. Kies een tekst voor de kaart of speech.
Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk! Op een leven vol liefde en geluk samen.
Wat een prachtige dag! Gefeliciteerd met jullie ja-woord en veel geluk samen.
Proost op de bruid en bruidegom! Mogen jullie samen oud en gelukkig worden.
Gefeliciteerd met jullie trouwdag! Geniet van elke seconde van deze bijzondere dag.
Voor het mooiste stel: een hele fijne trouwdag en een prachtige toekomst samen.
Van harte! Mogen jullie samen net zoveel liefde delen als vandaag, elke dag opnieuw.
Gefeliciteerd, getrouwd! Op liefde, geluk en heel veel mooie momenten samen.
Wat mooi dat jullie elkaar het ja-woord geven. Van harte gefeliciteerd!
Een hele fijne trouwdag gewenst. Op een lang en gelukkig huwelijk!
Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk! Wat mooi om jullie liefde vandaag te vieren.
Twee harten, één belofte. Gefeliciteerd met deze prachtige dag, lieve bruid en bruidegom!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag! Mogen alle dagen die volgen net zo stralend zijn als vandaag.
Wat een feest, wat een liefde! Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Op de bruid, op de bruidegom, op de liefde! Gefeliciteerd met deze onvergetelijke dag.
Gefeliciteerd! Vandaag beloofden jullie elkaar alles, en dat is jullie van harte gegund.
Een huwelijk is het mooiste avontuur dat twee mensen samen kunnen beginnen. Geniet ervan!
Van harte met jullie jawoord! Mogen jullie samen lachen, groeien en oud worden.
Gefeliciteerd, prachtig bruidspaar! Jullie liefde is een voorbeeld voor iedereen om jullie heen.
Wat een geluk om jullie liefde te vieren. Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk!
Op de mooiste dag van jullie leven: gefeliciteerd en geniet met volle teugen.
Gefeliciteerd, getrouwd! Moge jullie huis altijd gevuld zijn met liefde en gelach.
Van harte met jullie huwelijk. Jullie passen perfect bij elkaar.
Een dikke felicitatie voor het bruidspaar. Op een prachtige toekomst samen!
Gefeliciteerd! Vandaag begint jullie mooiste avontuur. Geniet ervan.
Lieve bruid en bruidegom, wat hebben jullie er een prachtige dag van gemaakt. Gefeliciteerd, en op alle dagen die nog komen.
Vandaag hebben jullie het aan iedereen laten zien: dit is de liefde die blijft. Van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Gefeliciteerd met jullie trouwdag! Wij kennen jullie al zo lang als stel en zien dit als een logische, prachtige volgende stap.
Van harte gefeliciteerd! Wat jullie samen hebben, zag iedereen vandaag al aan die ene blik bij het jawoord.
Op jullie huwelijk: dat het gevuld mag zijn met lange ontbijten, spontane reisjes en heel veel gezellige avonden thuis.
Gefeliciteerd, lieve vrienden! Jullie brengen het beste in elkaar naar boven, en dat gaan jullie nu een leven lang doen.
Wat een eer om vandaag bij jullie te mogen zijn. Gefeliciteerd met jullie huwelijk, we wensen jullie alle geluk van de wereld.
Twee families die vandaag één worden. Gefeliciteerd met jullie huwelijk en welkom in de grote, gezellige familie.
Voor wie schrijf je een huwelijksfelicitatie
Een huwelijksfelicitatie schrijf je op de dag zelf, in een kaart bij het cadeau of in het gastenboek, maar net zo goed een paar dagen later als je niet op het feest kon zijn. De ontvangers zijn twee mensen tegelijk, en dat is meteen het lastige. Je kent er meestal één beter dan de ander. Schrijf daarom altijd aan allebei en gebruik beide namen, ook als je de partner van je collega pas twee keer hebt gezien.
Hoe dichter je bij het stel staat, hoe persoonlijker de tekst mag zijn. Een buurvrouw schrijft iets anders dan een zus. Beide zijn welkom, zolang de toon past bij wat je van elkaar bent.
Wat zet je erin en wat laat je weg
Een goede felicitatie heeft drie onderdelen: de felicitatie zelf, iets dat alleen over dit stel gaat, en een wens voor de toekomst. Het middelste deel maakt het verschil. Denk aan hoe ze elkaar leerden kennen, een moment waarop je zag dat het klopte tussen die twee, of een eigenschap die je in allebei bewondert. Een zin als Toen jullie samen dat verhuisweekend overleefden zonder ruzie, wist ik het al, zegt meer dan tien algemene wensen.
Laat oude relaties, grapjes over de kosten van de bruiloft en opmerkingen als Eindelijk dan toch achterwege. Ook adviezen over kinderen of over hoe een huwelijk werkt komen op een trouwkaart zelden goed over, zeker niet van iemand die zelf niet is getrouwd.
Toon en lengte per medium
Op een kaart heb je ruimte voor vier tot zes zinnen. In een appje op de trouwdag houd je het bij twee of drie regels, want het stel leest die berichten tussen de bedrijven door. Een e-mail is gepast als je namens een vereniging of bedrijf feliciteert, en mag dan een korte alinea zijn. In een speech is een felicitatie het slotstuk: je bouwt op met een herinnering en eindigt met de wens en een toost.
Een uitgewerkt voorbeeld voor op de kaart
Lieve Sanne en Joris, van harte gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wat was het mooi om jullie vandaag samen te zien stralen, zo ontspannen en zo duidelijk gelukkig. Sanne, ik ken je al sinds de brugklas en ik heb je nooit zo zeker gezien als toen je over Joris begon te praten. Joris, je hoort er wat ons betreft al jaren helemaal bij. We wensen jullie een leven vol kleine gewone dagen die samen groot worden. Veel liefs, Marieke en Tom.
Namens een groep ondertekenen
Feliciteer je met collega's, een sportteam of een vriendengroep, kies dan één schrijver en laat de rest kort iets toevoegen of alleen tekenen. Zet de groepsnaam bovenaan, bijvoorbeeld Van je collega's van de binnendienst, zodat het stel meteen weet van wie de kaart komt. Twintig losse handtekeningen zonder namen erbij zijn na een jaar niet meer te ontcijferen.
Veelgestelde vragen
Hoe lang moet een huwelijksfelicitatie op een kaart zijn?
Vier tot zes zinnen is ruim voldoende. Begin met de felicitatie, voeg één persoonlijke herinnering of observatie toe en sluit af met een wens. Een kaart die volledig is volgeschreven leest het stel meestal maar één keer, een korte en rake tekst blijft hangen.
Wat schrijf ik als ik de partner van mijn vriend of collega nauwelijks ken?
Richt je tot allebei en wees eerlijk over de verhouding. Je kunt schrijven dat je de ander graag beter wilt leren kennen of dat je ziet hoe gelukkig je vriend is geworden. Dat is warm en klopt, en het voelt niet geforceerd.
Is een felicitatie bij een tweede huwelijk anders?
De felicitatie zelf niet, maar verwijs niet naar het eerdere huwelijk en gebruik geen woorden als opnieuw of alsnog. Kies voor de toekomst en voor wat je nu ziet. Zijn er kinderen uit een eerdere relatie, dan is het mooi om die in de wens te betrekken.
Wanneer stuur ik een felicitatie als ik niet op de bruiloft ben?
Stuur de kaart zo dat hij rond de trouwdag binnenkomt, of geef hem mee aan iemand die wel gaat. Een appje op de dag zelf is prima, maar verwacht geen antwoord. Ben je te laat, stuur dan alsnog een kaart; een felicitatie na de huwelijksreis is nog altijd welkom.