Felicitatie geboorte meisje
Lieve felicitaties bij de geboorte van een dochter.
Gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter! Wat een geluk.
Een klein prinsesje is geboren! Van harte gefeliciteerd.
Welkom, kleine meid! Gefeliciteerd met jullie dochter.
Wat een heugelijk nieuws, een dochter! Geniet van deze mooie tijd.
Gefeliciteerd met jullie kleine meisje. Veel geluk samen!
Proficiat met de geboorte van jullie dochter. Een prachtige mijlpaal.
Van harte gefeliciteerd! Welkom aan de nieuwe kleine meid in jullie leven.
Wat een geluk, een dochter! Gefeliciteerd en geniet van elk momentje.
Roze wolken boven jullie huis! Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter.
Beschuit met roze muisjes en een hart vol liefde: gefeliciteerd met jullie kleine meid!
Wat een prachtig wonder hebben jullie mogen ontvangen. Geniet van jullie lieve dochter.
Gefeliciteerd! Mogen haar eerste lachjes en stapjes jullie eindeloos veel geluk brengen.
Een dochter om te koesteren, een schat voor het leven. Van harte gefeliciteerd!
Klein meisje, groot geluk. Gefeliciteerd met de geboorte van jullie prachtige dochter.
Welkom op de wereld, lief klein meisje. Wat heb jij de liefste ouders getroffen!
Vanaf vandaag schijnt er een extra zonnetje in jullie huis. Gefeliciteerd met jullie dochter!
Hoera, een dochter! Van harte gefeliciteerd met dit prachtige kleine meisje.
Er is een meisje geboren en alles wordt zachter. Gefeliciteerd, lieve ouders!
Gefeliciteerd met jullie dochter! Klein meisje, grote toekomst.
Een dochter is een vriendin voor het leven. Wat een geluk, van harte gefeliciteerd!
Welkom lief meisje! De wereld heeft er een pareltje bij. Gefeliciteerd, ouders!
Gefeliciteerd met de geboorte van jullie meidje. Geniet van elke kleine gaap en elk lachje.
Een dochter erbij, een droom die uitkomt. Van harte gefeliciteerd allebei!
Hoera! Beschuit met roze muisjes voor iedereen. Gefeliciteerd met jullie dochter!
Kleine voetjes, groot wonder. Gefeliciteerd met de geboorte van jullie meisje!
Van harte gefeliciteerd! Mag jullie dochter opgroeien tot een sterke, vrolijke meid.
Er slaapt nu een kleine prinses in jullie huis. Wat een rijkdom, gefeliciteerd!
Gefeliciteerd met jullie dochtertje! Jullie hart is vandaag een flink stuk groter geworden.
Een meisje om te koesteren, elke dag opnieuw. Van harte gefeliciteerd!
Trotse ouders, gefeliciteerd! Jullie kleine meid kon zich geen warmer nest wensen.
Welkom, klein wonder! Je ouders keken al zo lang naar je uit. Gefeliciteerd allemaal!
Gefeliciteerd met de kleine dame! Mag haar leven gevuld zijn met liefde en gelach.
Een dochter is geboren
Als het kaartje meldt dat het een meisje is, ligt een felicitatie met prinsesje of kleine meid voor de hand. Dat kan warm zijn, maar het kan ook net niet passen bij de ouders. Kijk daarom eerst naar het kaartje: de kleur, de toon, de woorden die de ouders zelf kiezen. Sommige ouders schrijven trots over hun kleine meid, andere houden het bij de naam en een geboortegewicht. Sluit aan bij hun toon en je zit altijd goed.
Wat je in de felicitatie zet
De naam, met een opmerking als je hem mooi vindt of als je weet waar hij vandaan komt. Een felicitatie aan de ouders en aan eventuele broers en zussen. Een wens voor de eerste tijd: rust, geduld, veel kleine momenten. Iets over de ouders zelf, bijvoorbeeld dat je de moeder al maanden zag glunderen, of dat je de vader al zag oefenen met de kinderwagen in de winkel. Persoonlijke details uit de zwangerschap zijn hier het goud, mits de ouders er zelf over hebben verteld.
Wat je liever niet doet
Voorspel niet dat de vader haar later zal moeten beschermen tegen vriendjes, en schrijf niet dat ze vast net zo mooi wordt als haar moeder; het gaat op een geboortekaart niet om uiterlijk. Vermijd opmerkingen over de kleur roze en over meisjes die gemakkelijker zouden zijn dan jongens. Weet je dat de ouders hoopten op een zoon, dan noem je dat nooit.
Voorbeeldkaart van collega's van de moeder
Lieve Ilse en Bart, van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter Lena. Ilse, we hebben je de laatste maanden zien tellen naar deze dag, met steeds grotere trui en steeds grotere glimlach. Wat fijn dat ze er nu is en dat alles goed is gegaan. We wensen jullie een rustige kraamtijd en heel veel plezier met dit kleine mens. Ilse, geniet van je verlof, wij passen op de winkel. Hartelijke groeten van iedereen bij de klantenservice: Wendy, Achraf, Mo, Petra en Tom.
Lengte en medium
Een appje op de dag zelf: twee zinnen met de naam erin. De kaart: vier tot zes zinnen, verstuurd binnen twee weken. Een kaart namens een groep: één gezamenlijke tekst van drie zinnen en daaronder alle namen, liefst met voornaam zodat de ouders weten wie het waren. Een e-mail is alleen passend van een werkgever of een vereniging en mag dan drie zinnen zijn. Op kraambezoek herhaal je de felicitatie hardop, overhandig je de kaart en het cadeau, en houd je het bij een half uur.
Veelgestelde vragen
Is prinsesje een goed woord voor op de kaart?
Alleen als de ouders het zelf ook gebruiken op het geboortekaartje of in hun berichten. Anders is de naam van het kind altijd de betere keuze. Kleine meid is een neutraal alternatief dat bijna overal past.
Wat schrijf ik als het meisje een broer of zus heeft?
Noem de oudere kinderen bij naam en geef ze een rol: grote broer, grote zus. Schrijf dat de kleine mazzel heeft met zo'n broer of zus. Kinderen die worden genoemd op de kaart, voelen zich gezien in een week waarin alles om de baby draait.
Hoe lang wacht ik met een kaart als ik weet dat de bevalling zwaar was?
Niet langer dan anders. Stuur de kaart binnen twee weken, met de gewone blijdschap en één zin waarin je zegt dat je meeleefde en blij bent dat het nu goed gaat. Vraag niet naar details en laat de ouders zelf bepalen wat ze vertellen.
Welke wens past bij een dochter die na een lang traject is gekomen?
Wens de ouders dat ze mogen genieten van iets waar ze zo lang naar hebben verlangd, zonder het traject zelf te benoemen. Eén zin als Wat is dit lang gewenst, is genoeg. Verder houd je de kaart licht, zoals bij elke geboorte.